Your deconstruction of "political spaces" is deflecting from the concept which is intuitively understood by us all. Politics in this context means discourse about contentious government policy. Political spaces are places where these politics are typically discussed: think tanks, halls of congress, public debates, forums, close family, etc.