> a good terminal mode so I don't need to switch to another terminal, the builtin terminals either lag badly after 10K lines of input or render/behave strangely when used with ncurses programs

I found vterm[1] to be pretty reliable for any kind of "advanced" terminal use. Also much faster when dealing with large amounts of output.

[1]: https://github.com/akermu/emacs-libvterm