I wrote a small tutorial on manually setting up Android with Scala:
http://brianmckenna.org/blog/minimalist_android_scala_env
Enabling ProGuard is done by adding the following to build.xml:
<target name="-debug-obfuscation-check">
<property name="proguard.enabled" value="true" />
<path id="out.dex.jar.input.ref" />
</target>
Also add "proguard.config=proguard.cfg" to default.properties and "-dontwarn" to proguard.cfg.Yea, setting that up by hand can be a PITA. jberkel's plugin helps out a lot.
Also, if you're interested in using Robolectric with Scala then this helps (warning, shameless plug) https://github.com/jbrechtel/robospecs
However, I've found that using the SBT Android plugin (https://github.com/jberkel/android-plugin) makes the entire process relatively painless. I recommend starting with that approach.