I think this gets to the core of the problem -- we need a design tool that can directly export fully styled React components (or whatever).

Basically, we're asking workaday designers to design using a tool that doesn't respect the implementation constraints, and doesn't allow them to preview at arbitrary window sizes.