You are correct; you can't direct money to Mozilla to develop Firefox, by way of the foundation. You can fund OSS contributors, not Mozilla staff (and they are well funded already, to work on Firefox).