Even if it's well-understood, being fundamentally different than the other platforms is still a cost for anyone not exclusively making Playstation titles.

The Cell was poorly suited for video games — video games don’t have much in the way of highly parallelizable, discrete tasks. Games, even modern ones, generally want fewer, higher-clocked cores — something like Threadripper would be of little benefit.