Honestly, if they mean "owned machine in colo" they should say that rather than "bare metal". Those are orthogonal concepts. (You can have VM instances on a private cloud on owned machines as well)

If you're actually interested in buying servers this is not a pedantic difference.