My writing is much more formal than speaking. If one writes much enough in a certain style, they get used to it. Same thing about speaking - politicians, actors, and other public figures have a certain effect on their everyday demeanor.

Once I heard that writing and talking involve different areas of the brain.