It seems that both Japan and Korea did reverse contact tracing, where you figure out where the infected person got the disease. This is in contrast to many other places, which just tried to assess where the infected person could have spread the disease.

This may perhaps (along with masks, and the use of pretty much every source of data by Korea) explain much of the variance in outcomes.