I can second these issues using i3 and arch. I've had subtle issues like these in Ghidra and when I once tried Armitage (I wanted the Hail Mary feature), it was so messy I've never used it since.