It's not specifically github, but I believe this wrong mental model was greatly popularized by it. Until GitHub rose to fame a project had reasonable chances to pick mercurial, or sometimes SVN; today the default is git on GitHub. That is the issue: when you choose a tool not because it's the best at what you want to do, but for other (very good) reasons: it's popular so you'll find help easily, more people will interact with you, etc...
So, no, GitHub didn't create this, but it made it default
It still has nothing to do with github specifically. It is also true of people using gitlab. Before github existed, I (and many other teams I know) used a variety of other ways of hosting a remote git server shared by the team, including various open source software with web UI, as well as no web UI at all, remote git accessed via ssh (`ssh:` git urls) with no other UI.
The issue applies to all of them. And again most teams I knew were doing this before github existed. It applies to teams using gitlab or bitbucket or other in similar ways now too.
I still don't thinkit makes sense to blame github specifically , as I believe you are doing, for the way most teams choose to use git -- since before github existed, and still now using a variety of software choices in addition to github.