Yup, this is pretty much how I'm doing cross-platform development - except for the automation-part. I've been strongly considering getting a MacBook as daily driver after years of Ubuntu due to this inconvenience. But perhaps that's to be preferred over having to deal with MacOS every day.