As a native Hebrew speaker, when I was first exposed to Kubernetes years ago I could not have overlooked the resemblance to the Hebrew word "kbarnit" which has the same meaning. I'm sure the Greek word which inspired the authors and the Hebrew word share origins (don't know which predates the other), but in this case the Hebrew word happens to sound closer to the common pronunciation which helped me pick it up quite intuitively
Kubernet = "k for graph (eg k-anonymity, k-neighbor search), uber for awesome, net for network!" It's a very descriptive and easy to pronounce/memorize name that frees my mind from the greek pompousness.
PS. k0s, I would pronounce "Cause" or maybe... (to make a silly bloodborne reference) Kos, some say Kosm