My approach is to simply organize work so that anything development oriented is kept in the WSL home dir and keep docs and PowerPoints in the Windows Documents dir which covers 95% of my use cases. The new Windows terminal is also pretty cool. I prefer this because I've sometimes run into weird assumptions that Unix utils make in a Windows environment based on how they've been compiled (eg. If they're built using Cygwin)