> Seems like all these people who claim there's no _meaningful_ correlation here are just setting goalposts in a way where they don't feel compelled to change their diets.

Bingo. People would rather find anything to blame but themselves. Change is also hard. People can change; most wont. You see it far too often in "fat acceptance" and "healthy at every size" communities.