> A breached or shorted cell has a massive overcurrent between two parts of the cell and hence can only be detected by heat

But that's not an error which can be caused by badly written software (i.e. like a Linux kernel).

So there's theoreticly no increased risk with running different "home-brew" OS builds on this phone due to software-related aspects of those builds.