holy cow this is so, so apt. i am stealing this explanation for the rest of forever. this is exactly why this happens... i wonder how to structure organizations / incentives to alleviate this.