I doubt it was about saving their pennies. Zen1 EPYC was a huge package with an expensive assembly & copious silicon area. But it was spread across 32 cores. A larger BTB probably had to come at the expense of something else.

What 'real software' are you thinking of? Anything in particular? Just curious, not looking to argue.

(sorry I changed my comment around the same time you replied)