IIRC (from what I've heard from friends/acquaintances, so I can't guarantee this) the way that (at least some) have enforced "X only, no UberEats/etc." is by putting it in their contract and saying "we control 75% of the ordering traffic in your market. If you want on our app, it has to be exclusive".