The vast majority just don't have a use case where "LaTeX-2030" is going to help, and this wouldn't make much difference to them. I'm a mathematician and I write papers in LaTeX every day. Sure I could benefit from programability occasionally, but it's just not a serious problem. If I need to automatically generate a table or something, I have a Python script output LaTeX, it takes me 30 seconds.
Obviously there are some uses cases where it would make a big difference, but there just aren't very many in the grand scheme. We already have LaTeX3 which lets you do scripting, and lualatex. The fact that basically nobody uses either gives you a sense of how much the general community wants this.
! Undefined control sequence.
<write> ...\protect \numberline {\plist@algorithm
1}{\ignorespaces $\protect...
l.350 \end{theorem}
None of these commands (except \end{theorem}) were in my paper, they were all in an included package. I later found out the issue was nowhere near line 350 or inside of the theorem environment. There just doesn't seem to be a good way to debug LaTeX errors. The best method I found was to use some sort of binary search, removing parts of the document to see if the error persists — which is ridiculously time consuming.https://tex.stackexchange.com/questions/309010/teach-me-to-d...
Irony, on the other hand, is a single message for multiple audiences. It requires a degree of mutual incomprehension.
As a community (programming, engineering, science - whatever) we should probably be louder that the one thing any man or woman with the raw cash can do to help the scientific community is funding LaTeX-2030. The problem is oh-so-difficult but having a modern statically typed (for reflection mainly) well-designed programming language for typesetting could save huge amounts of time for researchers and the like.
That and the real agenda which is to kill word.
The degrees of separation from the HN readers stereotype of a HN reader to a billionaire can't be that high, right?