Hardware problem, or just no sound? I've found that force-quitting `coreaudiod` would fix missing sound.