This is how most companies operate. For example I'm on a mobile plan that's better than anything currently offered by the provider. They don't force me to switch or change the plan I'm on, they just don't allow anyone to switch to that plan.
The fact that Google didn't do it is another reason why one could call it a bait-n-switch model.
Google has the ultimate smartass retort to justify it to critics especially if they are on Capital Hill. "I thought it was considered unfair competition now to provide something others can't now because we are apparently 'too big' now."
MBAs have "optimized" the flavor out of everything with their little spreadsheets and graphs and quarterly earnings reports. I can't go to a chain restaurant anymore.
If I had to bet, photos was subsidized by the value of the training pool it generated for their object recognition neural networks. The cost of image storage has only gone up, and the I would image they have enough images to train on, so they did the math and removed the major incentive (unless you buy one of their phones).
I would also bet that they had a meeting at some point trying to figure out how to push people to sign up for google one storage. I just wish they had decided to offer legit customer support for paid users.
Think about how many VC-backed companies offer services at discounted rates today in hopes of being able charge higher rates for that service in the future. This is endemic to tech generally, not just Google.