I don't know about Steam specifically, but in the Apple keynote they said that existing games can run under Rosetta 2 and that some of them even have higher frame rates due to M1 speed despite emulation