Still waiting for a way to apply a filter over "Relations" field

We have a field called related tasks. We would like to filter related based on status field (Done/Todo).

Without creating additional linked database views inside a page