After you see really nice fonts, and get used to them, bad ones just drive you crazy. a 1440p or 4k monitor for instance, after having one you don't want to use a 1080p monitor for text any more!

I imagine for games its partly a performance issue that they don't do fancier font rendering sometimes.