Personally, I always had the feeling that video was slower on Linux (always used nVidia proprietary drivers in Linux), but when I used to play a bit of e-guitar the audio latency was definitely better in Linux (but as well just for audio there are a lot of settings that play some role - e.g. https://wiki.archlinux.org/index.php/Professional_audio ).
Most professional CS is played at 4:3 stretched so the PC is pulling in hundreds of FPS
That's unlikely to be true anymore. Even a modestly modern GPU can produce 100's of FPS in CS:GO at 1920x1080 or higher resolutions. Benchmarks for the 3080 were showing 400-500 FPS in CS:GO at 1440p resolutions.
After maybe double your screen refresh rate, all excess FPS don't matter and are effectively wasted. Pro's mostly use 144Hz monitors because 240Hz is indistinguishable[1] - making anything above 288FPS basically a waste (and it's debatable if anything above 144FPS with FreeSync enabled is a waste too).
Huh. That's a big competitive advantage in competitive games. Why don't pro CS players use Linux? Is the difference smaller in the games that have been optimized for competitive play?