The US treasury is not handicapped by regulation in the same way the IRS is. We’re talking extradition and jail time, not just having to pay back taxes.
The Venn diagram of banks where you’d feel safe storing millions of dollars and that would also be willing to help you defraud the US Treasury are exceedingly small. It’s just not practical.
You only need 1. However, the solution isn’t to move money from your account to a bank which then hides what’s going in from the US government. The solution is to make a terrible investment say buying land from Bob for 10 million only to sell it to Sally for 5 million. Meanwhile an associate of Bob, Sally, or both moves 4 million to a holding company owned by you.
That gets 4 million in a secret account, let’s you offset capital 5 million in capital gains, and pays 1 million for money laundering.
Repeat as needed. Sure, 4 million in a hidden account is less useful day to day, but it’s insurance if you need to flee the country or happened to go bankrupt etc.
4 million in a stash account is nothing more than weekend vacation money.
Let's be honest, for most people hiding your money from the government, just means you can't access it anymore---which makes it essentially useless to you. For the current day mega-rich, they don't have any ties to the maffia, or other shady operations that would incentivize them having black-money funds.
Re-invest your money for low taxes, pay your taxes, and you will still be a billionaire next year, and won't have to every worry about black helicopters snatching you from your yacht.
It’s a mistake to think of Money as a fungible assets without any distinguishing characteristics. Set aside 10% in ultra safe investments and your protected from market crashes but not the government freezing your assets, bankruptcy, or your ex wife taking you to the cleaners. Schmidt would be a fool not to set aside ~50 million in some hidden accounts specifically because it’s a small enough amount as to be meaningless today, but plenty of money to hide out comfortably in a non extradition country.
Or if you're Russian, a condo in Trump Tower, NY...
There is no "the US government has more resources" – like it's a big blob. It comes down to something like the IRS enforcement division, which is consistently getting kneecapped with budget cuts. So no, actually it really is between your 15 high priced lawyers and whatever team of 5 people the IRS has working your case with limited time because they're stretched thin.