The way I read it, the reason ChuckMcM chose that particular wording, was to most clearly elucidate the sentiment, believing the reader would understand the need to adapt it. But it was prudent of you to make that explicit.