Amazon doesn't block customers from buying books from elsewhere and reading them on Amazon devices. It's fiddlier than buying through the integrated Amazon store, but it's a fully supported way of using your Amazon device.

I'm not aware of them blocking sellers from listing books on Amazon and also at a lower price elsewhere (though it wouldn't surprise me if they did), and they certainly don't block sellers from telling their customers how much Amazon's cut is.