We've started referring to it as the "RPython translation toolchain" which will hopefully reduce confusion.
You should think of a snappier name. Other than that keep up the good work. I'm atm reading all the pypy papers, very cool.
you should have a look at scheme interpreter that was written already maybe: https://bitbucket.org/pypy/lang-scheme/overview
I have the plan to start working on the scheme implmentation.
The thing I don't really like about the project is that it has one name for two things. I can understand how that came about historicly but I think the should make two names out of it.