I've been using Pushcut on iOS for this purpose, there's a lot of customizability offered including replying with actions. Add in using IFTTT to call the Pushcut notification webhook and then automation gets a lot easier than doing it by hand.