A bank will repo a car if it isn't paid, but if the loan is paid off then their name can be removed from the title. This doesn't happen automatically in all states though, so you may need to do some legwork. However, when the time comes to sell the car having the bank's name on the title is almost worse than a salvage title. Most car dealers will absolutely refuse to take the vehicle in on trade, for example.
I can only speak anecdotally, several years ago, I was in a financial pinch, and I called up my car's finance people. I told them about my problem, and that I didn't expect to be able to continue paying for my car, and that I'd heard that they would take the car back, null the credit agreement (if car value > remaining amount owed), and sell on the car. The nice lady on the phone told me that no, that's not what they do. They'll just wait until I default on X number of payments and then take me to court. Here I was trying to be helpful, and they gave zero shits.
I have a car and even after fully paying the bank loan many years back, the bank name still shows up in the car's registration. I just recently checked them.
I have heard banks will take back a car if not paid in full.