Not quite in the same vein, but instructive nonetheless, many years ago our US born chairman insisted on branding a product with the prefix 'kwik', a relatively common misspelling in the US, instead of 'quick'. The product bombed, and market research suggested the brand simply looked wrong to the target market. We rebranded, and as far as I know -- I've long since moved on -- the product is still around and does reasonably well.
So it's interesting to find an example of the "opposite": As a non-American, "Color" is strange to you in the same way "Kuller" would be strange to you.
OTOH, "color" is better for Spanish speaking countries.
Most people I speak to agree that while what colo(u)r does is pretty cool, it's not enough to make people stop using facebook or anything else, the whole thing smells a bit 'gimmicky'
Name one company which relies on "contentious" spelling and has succeeded. I can't think of one.
I'm going to tell you why no one in the UK used Color: 1) no one cares for another photo sharing app -- they have Facebook, and, 2) it's misspelled. :)