Agreed on the second point, but when I think of "ergonomics", I'm mostly thinking about how much I have to type to get stuff done. For example, Java has generics and unchecked exceptions, but still sucks ergonomically without an IDE just due to syntax and imports.