Panix.com has a feature that sidesteps that problem. It accepts any email address that looks like: [email protected], where you can customize "hackernews" to be a mailing list, company, or any text; and "myname" is your actual email address, eg [email protected]. No charge. Works great. Easily filtered.

Disclaimer: just a satisfied customer.