Washington allows ballots to be postmarked the day of the election: https://www.sos.wa.gov/elections/dates-and-deadlines.aspx
Utah allows ballots to be postmarked the day before the election, so long as they are received before noon of the day of the county canvass (generally, the day after the election but as late as ten days after the election, depending on the county). https://www.vote.org/utah/
(I have participated in election litigation in multiple states. I know more about election law than you do. You will not win this battle.)
Requiring signatures yet refusing to reject ballots for mismatched signatures isn't much of a requirement: https://www.politico.com/news/2020/10/23/pennsylvania-court-...
https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2020/10/signature-...
The point of requiring signatures was never about preventing fraud, since it was never an issue historically. The requirements were issued in the 20th century to reject black votes, as at the time the requirements were passed, many black voters couldn't write.
Moreover, military votes have been allowed to arrive after election day in nearly all states since at least WWII.