The theoretical possibility of charging money for distributing GPL software has not materialized for any company. You can get RHEL for free if you want, for example, and build sell your own devices with it.
If the world stabilized on a few software products that did what people wanted to do, like and office suite, that would be great. No more work needs to be done on it. Just a little maintenance going forward. Like roads. They cost a lot to build, but little to allow someone to drive on them.
All you have to do to comply is make your own source code available on request to users who accept your license, along with installation instructions to build the running product. That's not contributing anything to the other dev's community.
I am not so sure about what you say about releasing it to only paying customers. That might be true. In that case one of the original developers could buy 1 license or the community could pay for 1 license and this way get the source code. Then the developers of the modification would get some pay and the original developers would get the source code.
The GPL only requires you to make the source code accessible to those people who also get the binary from you, not everyone, but most entities just allow downloads for anybody. It's more expensive to implement checking than it's to just allow downloads for everyone. xyzzy_plugh is splitting hairs here.
"Contributing back to the community" sorta implies you're opening a PR, following coding guidelines, writing tests even perhaps. What happens in practice is corps just hack everything together and rush stuff out the door -- no communities want those contributions. It's rare that these sort of releases contain anything novel or useful. Take a look at the OSS releases for Amazon's products (Echo, FireTV) and be prepared to be underwhelmed.
This is wrong. There is no requirement to contribute back to the community, just the requirement that changes (or rather, the source with your changes) be made available to your users. This means they could mail CDs of their code to their paying customers only, if they so choose. A far cry from "contributing back to the community", closer to something like "a pain in the ass."