Actually, I think it might be possible to implement gron in jq (you can produce "plaintext" not just json, and the processing facilities jq offers might be powerful enough to escape everything appropriately, but it's not something I'm curious enough to find out to try).