Many SSH servers do not run OpenSSH. For example, it may run Dropbear, which does not support SFTP.
Dropbear only supports SFTP if you provide the sftp-server binary, same as how it only supports SCP if you provide the scp binary.
The OpenSSH sshd executable, in absence of a sshd_config, disables it - and rightly so, because you have to specify a server executable to manage it, which may or may not be available. It just so happens most distributions enable it by default. However, a hardened configuration could legitimately disable, to reduce attack space - it's an extra executable where things can go wrong and be exploited. There is also no requirement for non-OpenSSH implementations to have it.
To be clear, the problem is not that sftp is unlikely to be available, but that it's possible that it will be the case; hence it does not replace scp in that scenario without complete loss of functionality. It is an objectively inferior option.
Do you have any examples?