I recently bought a Chenbro SR30169 for my backup storage. It’s super compact but also quite noisy.

Instead, I’d recommend getting a µATX tower with sound dampening preinstalled. The extra interior space also makes installation and maintenance a lot easier.