If you set up VcXsrv (an X-server) then your clipboard will be shared between WSL and Windows and Vim will work as long as you have +clipboard support in your copy of Vim without doing anything extra.

I made a video tutorial around setting it up at: https://nickjanetakis.com/blog/getting-copy-paste-to-work-in...