The article seemed to define mating success as having a large pool of willing potential partners to choose from. I'm pretty sure that your options become more limited as your resources shrink.

Also, in the spirit of the article and the comment I was referring to, one could also count marriage as an indicator of low mating success, as it is a commitment which isn't usually part of a Tinder "date".