While not allowing you to interface arbitrary programs to edit video streams, ffmpeg filter graphs come pretty close to the idea of Unix pipes. You can read more about it here https://ffmpeg.org/ffmpeg-filters.html#Description