As other commentators have stated, OVH have datacenters in multiple jurisdictions. For example the US and European services are distinct entities and while product offerings are similar there are some specific differences. Also worth noting that while they use support teams across continents, the teams rarely have much context of what's happening in the other continents (has been as issue in the past for my teams).

It is unclear which entity was providing the service to Guerrilla Mail.