The other big deal is that the MTA is not fully funded by fares, and getting bi-state coordination on dedicated taxes is a fool's errand (see: WMATA in DC)

If New Jersey needs a subway tunnel across the Hudson, PATH would probably be a better place to start.