https://github.com/popcornmix/omxplayer and Kodi are the only ones I've found that handle it correctly (and those are related/share code) - that means Kodi is the only place to play 1080p or larger youtube video (omxplayer can stream video from youtube, but doesn't by itself handle the separate audio and video streams).