Ah, a completely different version than the NetTrek [0] that I was thinking about. The latter was a 16-person networked game played on workstations running X11 in a similar time period.

[0] - https://en.wikipedia.org/wiki/Netrek