As to what actually started this, it looks like there was a landfill with alleged hazmat in it, but there wasn’t a lawsuit filed in time (under the Clean Water Act? Because there’s an underground stream that flows into the Missouri River?) to make the original polluters clean it up. Mort believes that because Bucky’s, the McDonalds, and other companies (see the expanding list of real estate developers on his list) are now developing the area (and digging basements into the landfill) the timer for a Clean Water Act lawsuit has restarted. He cares as his property is next to the former landfill.
It's really hard to understand, because this is clearly a vexatious litigant who seems to believe that the law is a set of magic incantations to let him do what he wants (not unlike the sovereign citizen bullcrap you allude to). And the fact that he's dragging anyone remotely connected to the location into it makes it even harder.