> The way you say "coffee" while understood by all sides, embeds enough information to determine your ethnicity/religion/nationality/place of birth

This is also true, to an extent, for words meaning "tea".

https://qz.com/1176962/map-how-the-word-tea-spread-over-land...