> My intuition is that if I personally came up with a cute "gotcha" like this where I wound up paying zero in taxes because of some loophole, I would go to prison.

Your intuition is wrong. There are lots of small business people that expense everything and pay negligible tax if any.